Sudijo, èlanovi porote, optužba je protiv okrivljenog Lenarda Voula, veoma umešno predstavila, sluèaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Milord, membri della giuria... l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole... un caso con le più schiaccianti prove circostanziali.
A najveæu štetu, optužba je nanela svedokom iznenaðenja, sigurnom Hristin Helm, koju je okrivljeni doveo iz ruševina njene domovine u bezbednost ove zemlje i pružio joj ljubav i zaštitu svojim imenom.
E più pericoloso di tutti, l'accusa ha prodotto un testimone a sorpresa... Christine Helm, che l'imputato ha strappato alle macerie della sua terra... per darle sicurezza di questo paese, fornendo il proprio amore e la protezione del suo nome.
Optužba je zasnovana opširnim izveštajem u kome se navodi da je Èarls Vilson ubio policajca Frenka Oèou....14. maja u veèernjim satima.
L 'accusa ha presentato solo prove indiziarie che Charles Wilson abbia ucciso il detective Frank Ochoa la sera del 14 maggio.
I samo ovako, kao èarolijom, optužba je povuèena, a on pušten na slobodu.
E improvvisamente, come per magia, cadono tutte le accuse ed è scarcerato.
Optužba je povuèena, predmet obustavljen, a optuženi su slobodni.
Il processo che vede lo Stato contro Monk e Cooms è archiviato. Gli imputati sono liberi.
Vaša visosti, optužba je izvedena na posrednim dokazima.
Vostro Onore, le accuse si basano su prove circostanziali.
Optužba je završila sa unakrsnim ispitivanjem.
L'accusa ha terminato d'interrogare i testimoni.
U tom sluèaju, èasni sude, optužba je spremna da poène sa završnim izlaganjem.
In questo caso, Vostro Onore, I'accusa è pronta a iniziare la propria arringa finale.
Optužba je zapoèela ovo suðenje citiranjem nekog Hobsa.
La pubblica accusa iniziò questo processo citando uno di nome Hobbes.
Optužba je "za zaveru kako bi se oslobodio èovek okrivljen za zloèine protiv krune i carstva i osuðen na smrt, za koju..."
L'accusa e' cospirazione per aver liberato un uomo reo di crimini contro la Corona e l'Impero e condannato a morte. Per tale accusa e'...
Ne zaboravite, radikalna religiozna optužba je opasna.
Non lo dimentichi: l'accusa di integralismo religioso e' una minaccia.
Optužba je smanjena na loše ponašanje, vi se malo opeèete, a grad spašava obraz.
La pena sarà notevolmente ridotta, un semplice buffetto, e il comune salverà la faccia.
Optužba je odbaèena, ne smijete me ispitivati o tome.
Quelle accuse di violenza carnale sono state ritirate. Non potreste farmi domande a riguardo.
Pre nedelju dana... policajci su došli u naše podruèje, tukli su nas, i u bolnici je 14 naših ljudi a i u zatvoru, optužba je "blokiranje trotoara"!
Una settimana fa, agenti della polizia sono venuti qui nel nostro quartiere coi distintivi coperti. Hanno spedito 14 nostre persone in ospedale, in prigione. L'accusa?
Izjasnila se da nije kriva po svim optužnicama protiv nje ali optužba je neoboriva, osuðena je na smrt, ili spaljivanjem ili odsecanjem glave, shodno Kraljevoj volji.
Si e' professata non colpevole delle accuse mosse contro di lei ma le prove erano schiaccianti, e' stata condannata a morte, o bruciata o per decapitazione, dipende da quello che decidera' il Re.
Optužba je èitav sluèaj zasnivala na identifikaciji oružja.
L'intero caso dell'accusa si regge sull'identificazione dell'arma del delitto.
Ta optužba je direktan napad na mog agenta, koji nikad ne bi prihvatio ništa manje od 20, Frenk.
Quest'accusa e' un insulto diretto al mio agente che non accetterebbe mai meno del 20, Frank.
Džim je optužen za jedno krivièno delo i tri prekršaja ali najteža optužba je za krivièno delo.
Jim e' accusato di un reato grave e tre infrazioni. Ma e' il reato grave, il piu' preoccupante.
Optužba je izložila svoj sluèaj, prièekaj da mi doðemo na red.
Se non altro, comportiamoci da adulti, ed ammettiamo cosa sta succedendo.
Njena optužba je tada bila stvarna, tako da nismo znali da li æe pristati.
La sua denuncia all'epoca era vera, quindi non sapevamo se l'avrebbe confermata.
Moje isprike, signor. Grobnica optužba je nametnula protiv jednog od vaših gostiju.
Le mie scuse, Signore, ma una grave accusa e' stata mossa verso uno dei vostri ospiti.
Optužba je shvaćena ozbiljno pošto je kuću istražila i Crkva.
Fu aperta un'indagine da parte della Chiesa.
U redu, optužba je za ubistvo sa predumišljajem.
L'accusa e' omicidio di primo grado.
Jednom sam imao stalker... optužba je napravio protiv mene.
Anch'io avevo uno stalker. Ha mosso accuse contro di me.
Ako te optužimo za ovaj zloèin, optužba je ubistvo.
Se ti accusiamo di questo crimine, e' omicidio.
Pa, prva optužba je zbog služenja posle radnog vremena. Ali to æe biti dovoljno za nalog da ti pretražimo telefon.
Beh, veramente, l'accusa preliminare verra' servita dopo l'orario di chiusura, ma questo dovrebbe essere sufficiente ad ottenere un mandato
Optužba je iznela rekla-kazala svedoèenje svedoka koga nemamo.
Vostro Onore, il Vice Procuratore ha esordito con una testimonianza "per sentito dire" del nostro testimone mancante.
Optužba je pokazala nešto za šta tvrde da je dokaz. Ali na kraju krajeva, svi dokazi su posredni i nagaðanja.
L'accusa ha presentato cio' che definisce prove, ma in fin dei conti, sono circostanze e supposizioni.
Ova optužba je veoma štetna na moju profesionalnu egzistenciju.
Questi imputati hanno provocato un grande danno alla mia reputazione.
Nisu u braku. Optužba je promovisanje prostitucije.
Le accuse sono di favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione.
A optužba je krivièno delo napada drugog stepena.
E l'accusa e' di reato di aggressione non premeditata.
0.68604302406311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Milord, membri della giuria... l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole... un caso con le più schiaccianti prove circostanziali. 